全国

取消

首页 > 英语 > 影音英语 > 正文

破译《普罗米修斯》中的文化密码

新航道
2012-10-29 16:23:11

  《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》《普罗米修斯》《超凡蜘蛛侠》《敢死队2》这种好莱坞大片总是令人眼花缭乱,目不暇接。而这些大片之所以令世界的观众为之赞叹,不仅仅因为其中超凡绝伦的影音使我们大呼过瘾,制作精良的剧本更是功不可没。而对于中国的观众来说,想要深入了解一部西方的电影作品有时是比较困难的,因为电影中渗入的那些文化密码使得这些鸿篇巨制显得难以亲近,这也是为什么不少“大片”在国际影坛有口皆碑,但是在国内却一片“吐槽”。只有当我们破译了其中的文化密码,才能更好的享受国外电影的饕餮盛宴。

  西方文学有两大源头:一是古希腊古罗马神话,二为圣经。普罗米修斯是一部科幻电影,很多同学都在奇怪为什么这样一部电影被赋予了一个名字。普罗米修斯(Prometheus)是希腊神话中先于宙斯统治世界的泰坦神族之一,是地母盖亚与天父乌拉赫斯的女儿克吕墨涅与伊阿佩托斯的儿子。普罗米修斯(Prometheus)十分聪明,又有预言能力,号称“先知先觉者”,而他的弟弟埃庇米修斯(Epimetheus)却很糊涂,有个外号是“后知后觉者”,他的脑子比正常人要慢半拍。英语单词中常用的前缀“pre”和“epi”就是源自“Prometheus”和“Epimetheus”,比如“prologue”的意思是“序幕,序言,开场白”,-logeue是“说话”的意思,pre+logeue就是“说在前面的话”,也就是“序幕,序言,开场白”的意思了。“epilogue”就是“说在后面的话”,就是我们常说的“后记”。在英语中很多的词根都是源自古罗马古希腊神话,比如我们上面说过的泰坦,Titan,在现代英语中便是表示大的意思。我们熟知的泰坦尼克号便是来源于这个词根的衍生词Titanic,意思为巨大的。

  在希腊神话中,创造人类的并不是宙斯或者赫拉,也不是上帝,人是被普罗米修斯创造出来的。而个被普罗米修斯造出来的是一名女性,因此我们似乎也能理解为什么电影中的主角是一名女性。最初造出来的人只是一副躯壳,丝毫没有任何灵性,就在普罗米修斯对此束手无策时,他的朋友智慧女神雅典娜赋予了人类智慧。普罗米修斯不但是人类的创造者,同时也是人类的老师,人们从他那里学会了计数和写字,在他的指导下,观察日月星辰的运行,建造房屋,使用牛马耕种田地。通过勤劳的双手,他们造出帆船在海上航行。这与电影中壁画所反映的主题是相似的。为了帮助和保护人类,普罗米修斯与宙斯交恶,最终被宙斯绑束在高加索的山崖上接受风吹雨淋,并让神鹰每日啄食他的肝脏。但是在被宙斯惩罚之前,普罗米修斯送给了人类一件礼物——火种,自此人类开始了文明的进程。为了抵消火种的出现给人类带来的福音,宙斯命令火神造出了一名美貌的少女潘多拉(Pandora),并亲自送给她一个盒子,之后的故事大家便耳熟能详了。Meredith这位美丽的项目负责人在整部电影中似乎便承担起了潘多拉的角色。

  西方文学的另一重要源头在本部电影中也有很明显的体现。在西方古典文学中,但丁的《神曲》、歌德的《浮士德》、米尔顿的《失乐园》、班扬的《天路历程》都是直接取材于圣经。在电影的前半部分,伊丽莎白(Elizabeth)的梦境中小Elizabeth想起了年幼时期的一段经历。小Elizabeth问父亲为什么不去帮助那些人的葬礼,父亲回答道:“They have different gods.”。圣经中,人类信仰耶和华,而与此同时人类却有着原罪(sin),即亚当夏娃在伊甸园犯下的罪过。原罪会带来苦难,同时原罪也需要救赎。《红字》中海斯特因为原罪经受心灵和现实的双重惩罚,有通过牺牲和奉献得到了救赎。维兰德(Weyland),也就是那个暮年的老者,曾放下文明的面具通过牺牲人类生命去获取利益(机器人大卫的一系列匪夷所思的行为一定是有着来自Weyland的授权)。而这一系列的行为,导致了的的恶果,Weyland自己死无葬身之地,也将人类带到了危机的边缘。原罪的思想同样还体现在异形的出现上,Elizabeth与心上人的结合孕育了体内的异形生物。而对于原罪的救赎不仅仅体现在Elizabeth的片尾的牺牲与风险上,David在同样开始了救赎,他同意将Elizabeth带去“工程师”的身边。

  而在电影中另一个很明显的圣经元素便是女主角的十字架。在圣经文化中,十字架象征了信仰、苦难、对神的敬畏以及救赎。“I choose to believe.”伴随着十字架的佩戴与摘下,剧情也随之起伏。对“工程师”的敬畏与向往使得人们来到了遥远的星球,而原罪的惩罚又使得苦难降临到他们的头上。当最终十字架有佩戴在Elizabeth的脖颈上的时,女主角又重新获得了力量找寻到了未来的方向。

  对于很多的西方的艺术作品,其中都渗透着文化的密码,只有我们了解到了这些密码,才能更好的解读出其中的深意。

 

新航道国际教育集团提供专业的雅思培训托福培训GRE培训SAT培训剑桥青少英语培训等英语培训,帮助广大学子“用英语点亮人生”。

 

上一篇:那些和电影相关的英语

下一篇:《吸血鬼日记》第四季回归

相关文章
更多 >
热门课程
更多 >
特惠活动
更多 >