每日双语 |"the ball's in your court"是什么意思

　　the ball's in your court

　　轮到你了，该你行动了

　　英语俚语，通常用于表示某个人已经采取了行动，现在轮到另一个人做出反应或者做出决定。这个短语来源于网球比赛中的场景，表示一方球员将球击向对方场地，这时候球权转移到了对方球员，由他决定如何回应。

　　例Jack: No, no, the ball's in your court. You decide..杰克: 不，不，你来决定。你说了算。Richard: OK, let's go windsurfing first.理查德: 好的，那我们先冲浪吧。

-一摘自新英汉《60堂英语情景口语必修课》