外国人常说的"rain on me "到底是什么意思？

　　rain on me

　　让我承担(你的烦恼);向我倾诉，向我吐苦水

　　释义：

　　“rain on me”是外国朋友常用的一个俚语，可不能把它理解成“我被雨淋了”。它的真正含义是“让我承担(你的烦恼);向我倾诉，向我吐苦水”。当有人对你说“rain on me”是在向你表明对方愿意当你的聆听者，倾听你的烦恼和忧愁，帮助你释放压力，减少负面情绪。

　　例句：

　　Rain on me baby!I wanna know what's wrong.

　　亲爱的，告诉我发生了什么?

　　Darling,what happened to you?Rain on me.

　　亲爱的，发生什么事了?你和我倾诉下吧。