"green"是“绿色”，"girl"是“女孩”，"green girl"到底是什么意思？

　　green girl

　　黄毛丫头，新手

　　释义：

　　green是绿色的意思，girl是女孩，很多人会以为“green girl”是“环保少女”“穿绿衣服的女孩”等意思，但实际上这个词是“新手，黄毛丫头”的意思，“green”在这里的意思是“新手、没有经验的”。

　　例句：

　　Our office assistant is not only a green girl, but also a trouble maker.我们办公室助理不仅仅是个生手，也是个麻烦制造者。

　　You should not be that hard on her. She is just a green girl at work.你不应该对他那样严苛，她在工作上还只是个新手。