老外对你说“Bite me”是什么意思？“你咬我啊？”

　　Bite me

　　要你管，你管得着吗，多管闲事

　　释义：

　　"bite"是“咬”的意思，"me"是“我”的意思，“bite me”难道是“咬我”的意思，这挑衅的语气让小九想起沈腾叔叔的经典招牌动作——勾手，大喊“你过来呀！”

　　其实bite me是一句很常用的英语俚语，意思是：要你管；你管得着吗？也可以表达：去你的！闭嘴吧！，强调对某人某事的恼怒或者不耐烦。

　　剑桥词典的释义：

　　【相关短语】

　　bite your tongue缄口不语；保持沉默

　　bite one's lip忍住不说话；抑制情感流露

　　bite the bullet咬紧牙关，硬着头皮对付

　　bite in the ass自食其果，搬起石头砸自己的脚

　　bite sth back忍住不说话；抑制情感流露

　　例句：

　　A：I can't believe you're still using your Nokia phone.

　　真不敢相信你现在还在用诺基亚手机。

　　B：So what?Bite me！

　　那又怎样？你管得着吗！

　　Your friend:You'd better review your notes as the final examination is drawing near.

　　你的朋友：期末考试快要到了，你最好复习一下之前记的笔记。

　　You:Bite me！

　　你本人：要你管哦？关你什么事。