熟词偏义 | 'excuse my French'和法国人的浪漫没关系吗？

2020-07-15

浏览：

来源：新航道官网

“熟词偏义”是英语中常见的情况

看似每个单词都认识

连在一起却不是你理解的意思

提到法国，大家想到的一定是浪漫

那么下面这个短语

"excuse my French"

你们知道是什么意思吗？

例句

I was just driving down the road and this asshole-Excuse my French-rammed into me!

- 我只是沿着这条路开下去，然后这个混帐东西——原谅我说粗话——就撞过来了！

新航道全国报名咨询热线：400-011-8885。如需了解雅思、托福、SAT、A-Level、GRE、多邻国等语言培训课程，或咨询出国留学规划、院校申请、试听课预约等服务，欢迎致电咨询。专业顾问将为您提供一对一答疑。