“ laugh off ” 什么意思？把笑关掉 ？理解错就尴尬了……

爱笑的人，运气都不会差

大多数人在看到“laugh”时

都会认为是在表达“笑”

　　可你知道“laugh off”是什么意思么？

把笑关掉？？

▲ laugh off

一笑置之

【在英文里面，动词后面加一个off都有一种摆脱，远离的感觉，所以，laugh off 就是一笑而过，不去多想】

☆ The couple laughed off rumours that their marriage was in trouble.

夫妻两人对他们婚姻出现问题的谣言一笑置之。

▲ laugh in sb's face

当（某人）的面嘲笑

☆ When I asked for his help he laughed in my face.

当我向他寻求帮助时，他当面笑话我了。

▲ laugh your head off

笑掉我的头(狂笑）

☆ Tell jokes and laugh your head off. 

讲笑话直到笑到肚子疼。

▲ laugh at sb/sth

嘲笑 ; 取笑 ; 因…而发笑

☆ Marry laugh at him behind his back with your colleagues.

玛丽在他背后和同事一起嘲笑他。

▲ laugh over

笑着谈论；边想边笑；笑着品题辩论

☆ We have a good laugh over his ridiculous behavior. 

我们就他的愚蠢行为大笑了一番。