考研英语：长难句解析（6）

　　【例句】(2011新题型)

　　One reason why it is hard to design and teach such courses is that they cut across the insistence by top American universities that liberal-arts education and professional education should be kept separate, taught in different schools.

　　【解题技巧】划出谓语 - 划出引导词

　　【参考译文】这种课程难以设计和讲授的原因之一是它们违背了美国顶 尖大学一贯坚持的原则：人文教育与专业教育应该保持分离，在不同的学校被教授。