考研英语：长难句解析（11）

　　【例句】(2010阅读Text2)

　　In short, the image that best represents the current crisis is the stereotypical cartoon scene of a man sitting at the breakfast table with a newspaper held up in front of his face, while a woman glares at the back of it, wanting to talk.

　　【解题技巧】划出谓语 - 划出从句引导词 - 划出并列连词

　　【参考译文】

　　简而言之，最能描绘目前危机的是这样一幅典型的卡通画，一个男人坐在早餐桌旁，手捧报纸在读，报纸遮住了自己的脸，而妻子则生气地盯着报纸的背面，很想和他说话。