考研英语：长难句解析（13）

　　【例句】(2010英译汉)

　　Having endured a painful period in his own life made it clear to him that sustainability-oriented values must be expressed through everyday action and choice.

　　【解题技巧】划出谓语 - 划出从句引导词

　　【参考译文】在忍受了一段痛苦的生活后，他清楚地认识到，以承受力为导向的价值观需要通过日常心动和抉择加以体现。