考研英语：长难句解析（46）

　　【例句】(2018英语一翻译)

　　But the professional companies prospered in their permanent theaters, and university men with literary ambitions were quick to turn to these theaters as offering a means of livelihood.

　　【解题技巧】

　　划出主语和谓语动词，根据标点和连词断句

　　【参考译文】

　　但是，专业剧团在他们的固定剧场里蓬勃发展，一些有文学抱负的大学生迅速转向这些剧场，视其为一种谋生手段。