考研英语：长难句解析（55）

　　【例句】(2019英语一翻译)

　　There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.

　　【解题技巧】there be 句型which引导定语从句修饰，journalswhen引导条件状语从句

　　【参考译文】在医学杂志上有很多这样的无稽之谈，如果广播公司和非专业媒体报道这些无稽之谈，那么就会引起健康恐慌和短暂的饮食狂热。