“囤货”用英语怎么说？歪果仁说没有“things”，那有什么？

　　新冠肺炎疫情在全球持续蔓延，对人们的日常生活已经造成了非常严重的影响。而在这场“战役”中，那群爱囤东西的人终于得到认可，扬眉吐气了，咸鱼翻身了一回。

　　有这样的一群人，他们买东西不是买一件，而是定时或者不定时地购买多件，即使暂时用不到也要买回家。

　　你身边有这样的“囤货控”吗?“囤货”用英文如何说?

　　1. stock up 贮备

　　[stɑːk ʌp]

　　=buy a lot of [sth] for future use

　　这个短语就表示囤货，

　　一次买进很多货物备用。

　　恰恰贴切表达出疫情期间

　　大家闭门不出，提前备足

　　东西的一种“囤货”的状态

　　①During the emergency, people stocked up on essential items.

　　在非常时期，人们囤积了各种基本用品。

　　② The paper is on sale. Let's stock up.

　　这些纸大减价，我们多买些囤起来吧!

　　③ Girls like to stock up skincare products

　　女生喜欢囤护肤品。

　　※ 补充：tock up 则表示 to buy a large quantity of something：大量购买;囤积

　　2. hoard 储藏,囤储

　　[hɔːrd]

　　to keep for future or collect things.

　　即可以表示收集很多东西，

　　也可以表示囤货为了以后使用。

　　①We've started hoarding vegetables for the winter.

　　我们已经开始储藏蔬菜准备过冬了。

　　②A counsellor was called in when it became clear he was hoarding.

　　一个顾问在囤仓时被召回。

　　3. buy and hold

　　买入并持有; 长期持有

　　[baɪ ənd hoʊld]

　　从字母上就觉得很好理解，买下并留着，简单粗暴。但实际上它是个专业的词汇。可能炒股票的朋友们知道，“buy and hold strategy”叫做“买入并持有策略”。

　　Swapping a trading culture for buy-and-hold will take decades.

　　要以买入持有模式取代这种交易文化，可能需要数十年的时间。

　　友情提示，投资有风险，发财的道路上需谨慎哦!

　　这有吃喝囤货不愁得意的，就有短缺抢购的。在这场疫情中，口罩、消毒液、酒精...各类防护消毒用品一下成了香饽饽，抢购风潮席卷大半个中国。

　　随着国外疫情的发展，抢购一次也成了高频词，如今小伙们互相见面问候的句不再是：“吃了吗”，而变成了——

　　"嘿，哥们儿，你干嘛去?"

　　“赶超药店门，抢购口罩”

　　瞧瞧，你抢购口罩的样子，像极了一个没有安全感的孩子.....

　　那么, 抢购用英文怎么说?

　　1. panic buying of sth.

　　恐慌性 抢购

　　[ˈpænɪk ˈbaɪɪŋ]

　　Many people were stamped into a wave of panic buying last month.

　　上个月人们被一下子冲入抢购风。

　　2. to snap up

　　抢购;抢先弄到手

　　[snæp ʌp]

　　If there are any bargains going, she'll snap them up.

　　要是有什么便宜货卖，她就去抢购。

　　3. scare buying

　　争购;抢购

　　sker ˈbaɪɪŋ]

　　In order to avoid the goods your selected unavailable for scare buying, please order ASAP(as soon as possible).

　　为了避免您选购的物品被抢购，请尽快下定单。

　　4. sth. fly off the shelves

　　全部,抢购一空

　　[ʃelvz]

　　小编觉得这是超级形象的表达——并不是说东西从架子上都飞走了，而是形容畅销，货架货物满天飞，从而表现出了人的一种迫切想要某种物品的心理。

　　Your fabulous products just fly off the shelves…they are the only Oxygen Setup we carry!

　　这个难以置信的产品简直是被一扫而光，这是我们销售的氧气机。

　　最后对于那些囤积并恶意哄抬物价

　　口罩、酒精、消毒用品的商家

　　请问你的良心不会痛吗?