“加班”的英文真不能说“add work”！！别再闹笑话啦～

艾瑞巴蒂！

你们都复工了嘛？

曾经，当我早上七点起床去上班

一路挤公交换地铁还生怕迟到的时候

我也有一个朴素的梦想

如果有一天

我能在家办公该是多么幸福啊！

然鹅

没有想到，真的居家办公的我

　　告别了996，却迎来了007！！！

　　“add work” ？？！！

　　No No No……

▲ work overtime/overtime work

加班

【Work overtime是“加班”比较常见的说法，歪果仁会直接讲它的缩写 “OT”】

☆ If you insist on doing so, then we have to work overtime.

如果你坚持要这么做，那么我们只好加班了。

☆ His illness has something to do with his overtime work.

他生病与他加班加点的工作有些关系。

▲ work overnight

通宵工作，一整夜加班

☆ So we had to work overnight for the arrangement of interviews.

所以我们不得不连夜工作以安排面试。

▲ off to work

上班

【off表示离开的意思，to表示目的，所以歪果仁通常会用“off to work”表示上班】

☆ He had a quick breakfast and rushed off to work. 

他匆忙吃完早餐，赶紧去上班了。

▲ get off work

加班

☆ I'll get off work early tomorrow. 

明天我将提前下班。

▲ leave in lieu

调休

☆ You can take tomorrow off for leave in lieu.

你明天可以调休了。

▲ overtime pay/overtime

加班费

☆ I'm working without overtime pay, so I can take some days off later.

我加班没有加班费，所以我可以在以后调休几天。

☆ Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.

大公司的员工有相当一部分薪酬来自奖金和加班费。

你开始工作了吗？

在办公室还是在家？

和之前有什么不同？

你现在还好吗？