“papi酱孩子随夫姓”引争议！“姓”到底是“first name”还是“last name”？

　　既“papi酱婚恋观”、“papi酱老胡结婚照”、“papi酱结婚5年亲家没见过面”之后，集美丽与才华于一身的女子——papi酱，又双叒叕上了热搜!!!

　　可能连她自己都万万没想到：当了妈之后的次热搜夺“冠”，竟然是因为发了条母亲节祝福……

　　这条微博发布一小时后，一位网友发微博称：“Papi酱生娃过后变得好疲惫啊，但是孩子还是随父姓。”瞬间炸了锅……

　　孩子究竟该随谁姓?

　　这是一个值得讨论的问题?

　　我们还是聊聊,关于“名字”该怎么用英文表达吧……

　　▲ full name

　　全名，姓名

　　☆ Do you know his full name and address?

　　您知道他的全名和地址吗?

　　☆ Please enter your full name and initials below.

　　请在下面输入您姓名的全称和缩写。

　　▲ family name/last name

　　姓，姓氏

　　☆ My family name is Jiang.

　　我姓姜。

　　☆ How do you spell your last name?

　　你的姓怎样拼?

　　▲ surname

　　姓

　　☆ She'd never known his surname.

　　她一直不知道他姓什么。

　　☆ A person's surname can influence their choice of career, experts believe.

　　导师认为，一个人的姓氏会对其职业选择产生影响。

　　▲ first name

　　名字

　　☆ How about I just call you by your first name?

　　我就叫你的名怎么样?

　　☆ You can call me by my first name.

　　你可以直呼我的名字。

　　▲ forename

　　名，名字

　　☆ My forename is Xiaoxi，surname is Zhang.

　　我的名字是张晓曦。

　　关于名字的英文俚语

　　▲ average Joe

　　普通人

　　☆ I just wanna be an average Joe.

　　我只想做一个普通人。

　　☆ He has the look of an average Joe.

　　他就是普通人的长相。

　　▲ jack of all trades

　　万事通，杂家

　　☆ He is a jack of all trades and master of none.

　　他是个万事通，什么都会，只是不精。

　　☆ Tim is a jack of all trades，he can survive anywhere.

　　蒂姆是个万事通，他在哪里都能生存。

　　▲ plain Jane

　　相貌平平，素雅

　　☆ He wouldn't like to marry a plain Jane.

　　他不想和一个不起眼的女孩子结婚。

　　☆ Linda is just a plain Jane.

　　琳达是个相貌平平的女生。