"I'm down"可不是“我不高兴”的意思噢！理解错就尴尬了……

　　如果邀请外国朋友来家做客，他对你说“I'm down”，你该不会以为他遇到了不开心的事，心情低落，不愿意赴约吧?

　　如果这样理解，那就大错特错啦!英文中那些关于“down”的那短语，有些意思可不是你以为的哦!不信就一起看下去，看看自己答对没?

　　1、I'm down.

　　≠ 我不高兴

　　邀请别人出去玩，对方回你: I'm down。会不会以为他说:我不高兴(不想去)?那你可就彻底误会了! 美国人常说“I'm down”表示：我乐意,我同意,我加入。

　　老外还是最喜欢用这句话回答：

　　I'm down for whatever.

　　可以，我怎么都行。

　　例句：

　　①I told you I'm down with the kids.

　　早说过，我很乐意哄小孩。

　　②How about joining us for dinner?

　　—Surely，I'm down.

　　和我们一起吃晚餐怎么样?

　　—好啊,我加入(我乐意)。

　　2、let me down

　　≠ 让你下去

　　当你的老板对你说“You let me down”，你别以为他是让你下去，其实他是对你失望了!!

　　“let me down”表达的意思是让某人失望了，因为你没有达到或者满足他们的期许。

　　例句：

　　I was counting on Pikachu to come, but he let me down.

　　我指望着皮卡丘来呢，但他让我失望了。

　　如果let down放在一起变成letdown，可用作名词，表示令人失望的事。

　　例句：

　　After all I'd heard about the movie, it turned out to be a bit of a letdown.

　　关于这部电影我听说过很多，看完后却让我有点儿失望。

　　3、turn me down

　　≠ 把我转下来

　　“turn me down”并不是把我转下来的意思，而是“拒绝我”。

　　例句:

　　①I asked her to marry me, but she turned me down.

　　我向她求婚,但是她拒绝了我。

　　②He turned down the job because it involved too much travelling.

　　他拒绝了这份工作，因为出差太频繁了。

　　4、Down payment

　　≠ 钱款落下

　　在谷歌中搜索 down payment，会发现它更常使用于购买价值较高的商品，比如房产、汽车等。也就是我们平时常说的“首付”。

　　由此可见，down payment 涵盖了“定金”和“订金”两种意思，也可以翻译成“头款”或“首期付款”。

　　定金可以翻译成 earnest money 或 deposit，以示区别。下面看看在元照词典中，这两个词的定义，便一目了然了。

　　例句:

　　I made/put a down payment on a new smart TV.

　　我已经交了新智能电视机的首付货款。

　　5、Upside down

　　≠ 正反面

　　“Upside Down” 颠倒,倒置,上下颠倒，形容方向上的颠倒。其中，“Upside” 指的是在糟糕局面中好的一面，光明的一面，正面。

　　例句:

　　①You turn the map upside down.

　　你把地图拿倒了。

　　②All the right parts are there but well, they're upside down!

　　所有的一切都好好地在那，只是它们是颠倒的。