看了这么多年美剧，歪果仁说的这些话你还不知道什么意思？

美剧中有很多经典表达，学会了可以让我们和外国人谈笑风生，一起来看看吧！

★ 祝你好运！

Break a leg 本义是“断一条腿”。有一种说法是，相传淘气的精灵会让与愿望相反的事发生。于是人们故意说“祝你断一条腿”，希望借此骗过那些精灵。最早用于演出前预祝成功，现在使用更加广泛，相当于good luck。

例句：

Break a leg on your final!

期末考试祝好运啊！

★ keep one’s fingers crossed

祈求好运还可以用一个动作表示，keep one’s fingers crossed，即手指交叉，通常是用中指压住食指。

例句：

I will keep my fingers crossed for your driving test!

我会为你的驾驶考试祈求好运的！

★ 你有印象么？

Ring a bell本义是“鸣钟”，在大脑中有钟声回荡，即表示“听起来耳熟，唤起记忆”。

例句：

Her name rings a bell, but I don’t remember where we met.

她的名字听起来有点印象，但是想不起来我们在哪里见过了。

★ 忘记你，我做不到。

Over表示“忘记，熬过，释怀”。

例句：

I’m over you!

我已经把你放下了！

★ Get over 还可形容“反应过来，回过神儿来”。

比如，如果你看到以前相貌平平的同学现在很美，就可以说：I can’t get over how great you look! 真不敢相信，你现在这么美了！

★ I’m all over you 的意思则完全不同，表示“我超级喜欢你”。All over 表示整个人都扑到什么上面，极其迷恋。

★ 这是(本店)免费提供的。

On the house就是give away something for free，免费提供。

例句：

All beverages are on the house today.

今日所有饮品全都免费供应。

★ On somebody是某人请客的意思，如果要说请对方吃饭，可以用一个短语：my treat。Treat也可以作动词，表示请客。

例句：

The dinner is on me.

这顿晚饭我请。

Wanna have some dessert? My treat.

想要吃点甜品么？我请你。

I will treat you to lunch today.

我今天请你吃午饭。

★ 好样的！

Way to go是“That’s the way to go”的缩写，是用来告诉一个人他做得很好，请继续保持。

例句：

A: I passed my driving test.

我通过驾驶考试了。

B: Way to go! I think we should go out to celebrate.

太好了!我觉得我们该出去庆祝一下。

这个说法也可以用来讽刺太过离谱的人。

例句：

Way to go. You lost my cell phone again.

真有你的，又把我的手机搞丢了。