“小鲜肉”英文怎么说？“fresh meat”???

瞧瞧~追了这么多年的星，在线提问

你知道“小鲜肉”用英语怎么说吗？

小鲜肉的英文真的就是fresh（鲜）meet（肉），惊不惊喜，意不意外？是不是既简单又粗暴，还够赤裸裸！

其实这个词次出现是在电影《阿凡达》的台词里："Look at all this fresh meat"。

之后便成为网络热词，主要用于形容年轻、帅气的新生代偶像。

“颜值担当”这个词也很火~

用英文应该怎么表达呢？

dreamboat 在牛津字典里面的解释为：

是指极漂亮的人，魅力十足的人（尤其指异性）。

eye candy 也可以用来形容颜值担当。

但是要记住，这个词虽然是形容人赏心悦目，但是也有“华而不实”的意思，带有一定的贬义色彩，在用的时候应该注意。

knockout ：引人注目的人或物，是一个俚语，也可以用来形容颜值担当。（不要看成“击倒”的意思哟！）

除此之外，还有一个词组

可以用来形容颜值担当：

在英语中，drop-dead gorgeous这个词组可以形容一个人超级的漂亮，带有一点夸张的意味。

因为它包含“dead”这个字眼，所以很多人可能会认为这个词不是用来赞美别人的。

然而事实上，它是对美貌最别的肯定。

除了以上这些，以下这些也可以

用来夸赞你心仪的小哥哥，收好~

Mr. Mcdreamy 可以指 someone is delicious and hot（秀色可餐，让人流口水...）

hunk 指身材健硕、富有魅力的。

※ That actor is such a hunk!

那个男演员真是健壮迷人！

或者，你也可以用它的形容词形式 hunky

※ Who is that hunky guy?

那个大块头帅哥是谁啊？

mesmerizing 指催眠般的迷人，帅得简直让人中毒。

※ He has a pair of mesmerizing blue eyes.

他有一双迷人的蓝眼睛。

形容声音令人着迷，还可以说：

※ His voice is mesmerizing.

他的声音好迷人。

身材好、长相帅是一方面，也有不少男神走的是时尚潇洒路线。这时，你可以用sharp 来形容，在这里就是指fashionable：

※ He's a sharp dresser.

他总是穿得很潮。

或者可以当面称赞：

※ You're looking very sharp today.

你今天看起来帅呆了。

看见他就好比看见一百万？难不成是土豪？这个习语不是指高富帅，而是说看起来非常棒、非常漂亮、容光焕发！

※ Wow, you look like a million dollars.

哇！你看上去帅呆了！