众口难调《捉妖记》:低智与陈旧?

日前，《捉妖记》刷新了华语片首周票房纪录，众多男性影迷看完影片后，也想生一个胡巴。就比如我们的老师Chris。话说回来，即使票房这么高了，还是有人会说，它的娱乐化过于低智与陈旧，诶，真是众口难调啊！那么 “众口难调”用英文怎么表达呢？