“开学”了！“开学”的英文表达应该怎么说，你知道吗？

　　开学了，甜蜜而愉悦的暑期生活结束了，各位小伙伴们又可以见到亲爱的老师同学、可爱的食堂大爷大妈，开不开心？

　　那小九考考各位聪明的小伙伴，“开学”用英语应该怎么表达？

　　“open school”?这是一个典型的中式英语，其实“open school”英语中也有出现，只不过它指的是“开放的学校”这里open是形容词，表示“开放的”。

　　01、school starts/begins

　　开学的“开”其实是“开始”的意思，可以用start和begin，school starts/begins表示“开学”。另外“开学”是新学期的开始，“学期”的英文是semester/term。

　　那这两个单词有什么区别呢？

　　semester适用于美国，指一学年分为两个学期，即春季和秋季学期（the spring and fall semester）

　　term适用于英国，指一学年分为三个学期，即春季、夏季和秋季学期（the spring,summer and fall term）。

　　中国一般分为春季和秋季开学，所以semester更合适一些。

　　例：As the new semester begins,we meet each other again.

　　现在开学了，我们又见面了。

　　02、a new school year kicks off

　　学年是school year，一个新学年的开始也标志着学生们开学。而kick off在足球比赛中表示“中线开球”，意味着一场球赛的开始，所以还可以说a new school year kicks off。

　　例：A new school year kicks off with mix of nerves and excitement for students.

　　对学生们来说，迎接开学常常伴随着紧张和兴奋的情绪。

　　03、back to school

　　开学意味着返校，所以就有了back to school这一表达，在使用这一短语时注意搭配，be和动词均可。

　　例：The thought of going back to school tomorrow makes him unhappy.

　　一想到明天要开学，他就很不开心。

　　与新学期有关的表达

　　开学典礼  opening ceremony

　　校服  school uniform

　　军训  military training

　　课程表  curriculum schedule

　　教室  classroom

　　黑板  blackboard

　　粉笔  chalk

　　登记、报到  register

　　操场  playground

　　图书馆  library

　　游泳池  swimming pool

　　篮球场  basketball court

　　足球场  football court

　　餐厅  canteen