全国

取消

首页 > 英语专区 > 趣你的英语 > 正文

“洗头”千万不要说成“wash hair”,老外根本不这么说!

新航道
2023-08-17 11:27:47

  “洗头”用英语该咋说?相信有不少人肯定脱口而出就是“wash hair”,也不能说错,“wash hair”更多指的是自己的洗头发这个动作,这种表达方式其实更适用于头发很脏,需要洗干净的情况。那英语人平时怎么说“洗头”呢?shampoo my hair

  “shampoo”在作名词时有“香波”“香氛”的含义,或者是洗的动作,an act of washing something, especially your hair, with shampoo;作动词则意味着用香波洗什么东西,to wash something with shampoo,因此,“洗头”就可以说成“shampoo my hair”。

  或者我们也可以将其当名词用,也就是wash my hair with shampoo,或者my hair needs a shampoo。

  举个例子:

  Duncan shampooed my hair and then Tracy cut it.

  邓肯给我洗头,然后特蕾西理发。

  My hair needs a shampoo.

  我的头该洗了。

  get one's hair cut

  一般去理发店应该是洗剪吹三件套,说完洗头,接着来说理发。“理发”用英文该咋说,是“cut hair”吗?其实是可以这么说的,但是咱们得理清楚具体的用法和含义。

  比如说“I cut my hair.”老外就会觉得,你想表达的是“我给自己剪头发了”。如果想表达去理发店理发,可以说:

  I've had / got my hair cut.

  我剪头发了。

  或者I'll have / get my hair cut.

  我要去剪头发。

  “haircut”不是“理发”的意思,而是“发型”“发式”的意思,例如:I like your new haircut.(我喜欢你的新发型)。

  除此之外,发型还可以用“hairstyle”来表示。

  举个例子:

  You got a new hairstyle!

  “头发油了”用英语该咋说?

  是"hair is oil"吗?

  “头发出油”用英语怎么说?

  greasy /ˈɡriːsi/ adj. 油腻的;油性的;多油的“greasy”可以表示头发出油、皮肤出油、也可以形容菜油腻。e.g. Handful of shampoo is enough to wash a very dirty or greasy hair, so dont overdo it. 掌心大小的洗发水就足够洗净非常脏而油腻的头发了,所以不必过度地清洗。

  形容皮肤出油:During the summer, my skin sometimes gets greasy. 夏天我的皮肤有时候会出油。

  “洗头”用英语该咋说?可不是wash head,因为洗头实际上洗的是头发,所以,“洗头”可以说wash my hair。

  不过,老外用得更多的是shampoo。shampoo作名词,是“洗头水、洗发膏”;“洗头发”可以说:have a shampoo。shampoo作动词,表示“用洗发水洗头”。

  “洗头”可以说:shampoo my hair。e.g. I shampoo my hair every other day. 我隔天洗一次头。

  “油皮/干皮”用英语怎么说?

  很多小伙伴都希望自己的皮肤能够一直一直保持良好的状态,但无奈总是事与愿违。

  吃辣或者作息不规律就容易冒痘,要不然脸出油,长细纹什么。今天趁着这个机会跟大家分享一些跟护肤有关的英语单词,大家一起学习起来吧~不同的肤质有不同的表达,如:

  Normal skin 中性皮肤

  Oily skin 油皮

  Dry skin 干皮

  Combination skin 混合皮

  Sensitive skin/Peau sensible 敏感肌

  护肤品包装上标注的“for dry to normal skin”,意思就是干皮和中性皮都适用。还有一些上面会标明“for all skin types”,这个就是什么皮都适用的意思。还有一些跟护肤品功能相关的表达:

  Balancing 平衡酸碱

  Oil control 控油

  Firming 紧肤

  Moisturizing 补水

  Soothing 舒敏

  Whitening 美白

  Lightening 提亮

  Eye-fix 眼部多效

  Up-lifter 弹性提升

上一篇:居然还有人只会用“In my opinion”?这10种替换它不香吗?

下一篇:“做作”用英语怎么说?最后一个词儿你肯定知道!

相关文章
更多 >
热门课程
更多 >
特惠活动
更多 >