别跟我摆架子
经典语句
Don’t give me your attitude. 别跟我摆架子。
情景展现:
Bill对调酒很有研究，有位同事想和他讨教，特意买了些酒，可是Bill故弄玄虚，一道关键部分就不讲了，同事有些急躁，对他说道：“Don’t give me your attitude.” Bill得意地说道：“This is my attitude.(这就是我的态度)”。
情景对话：
Tom: May, could you tell me how to solve this problem?
汤姆：阿美，你能告诉我这个问题怎么解决吗？
May: That’s a secret. I couldn’t tell you.
阿美：这是个秘密，我不能告诉你。
Tom: Don’t give me your attitude. Please tell me.
汤姆：别跟我摆架子。快告诉我。
知识点津
give me your attitude是个固定用法，意为“摆架子”。当你向别人请教问题或是请他人帮忙，而对方又故弄玄虚，你可以使用“Don’t give me your attitude.”，意思是“别跟我摆架子”，来表示你对他的不满。