很多考生在准备雅思口语时,常常会纠结到底该练英式还是美式发音。其实,弄明白雅思口语英式英语和美式英语区别,不仅有助于听力辨音,也能让你开口时更有底气。下面这九个方面的差异,是平时最常遇到的,不妨对照着体会一下。
1、 美式英语有明显的“r”音,英式英语则没有。
美音中除了Mrs.中的“r”不卷舌之外,只要含有“r”字母的单词均要卷舌。如:worker一词,美式英语读法为|‘w?:rk?|,英式英语为|’w?:k?|,类似有 :car, board, morning等。
2、 英式英语中读|a:|,在美式英语中读|æ|。
如pass一词,英式英语读|pa:s|,美式英语读|pæs|,类似有ask ,dance, fast, half, path等。
3、 英式英语中读|O|的音。
美式英语读|a:|如box一词,英式读| bOks |,美式读|ba:ks|,类似的还有 not, watch, crop, hot, ironic, polish等。
4、 英式英语习惯将单词略读,美式英语则习惯把每个音节全部读出。
例如:interesting一词英式读法为|‘intristi?|,美式读法则为|’int?risti?| ,类似的有 factory, secretary 等。
5、 美音中[t] 的变化。
[t] 在单词中间和[?] 、[i] 相连时会发生弱化,变成介于[t] 和[d] 二者之间一个比较模糊的音; 而英式英语会清楚地发这两个辅音:city, forty, butter, water ,dirty ,matter ,writer, better ,Betty.
6、 英式英语读| i |音,美式英语读| ? |。
如:system一词,英式为|’sistim|,美式为|’sist?m/,family 。
7、 重读音节不同。
即使相同词语每个字母发音都相同,也会由于重读音节的不同导致两者发音上的差别,如:dictate 英音为[dik'teit],重音符在中间;美音为 ['dikteit]重音符在前面。
8、 有一些词英式英语和美式英语发音完全不同。
例如:leisure英式为|'le?? |,美式为| 'li:?? | ,dynasty英式为['din?sti],美式为['dain?sti]。
9、 语调不同。
英式英语的文化底蕴更深,更绅士,说话更“拿腔拿调”一些,讲究抑扬顿挫,起伏感较强(ups and downs),更具有音乐性(musical);而美式英语更随意自由,更为灵活,喜欢用省略,听起来比较平直,变化较少(flat)。
说到底,这些雅思口语英式英语和美式英语区别并不是死板的规则,而是帮你理解不同口音的一把钥匙。考试时不必刻意模仿哪一种,选自己顺嘴的、清晰自然的表达就好——听懂了,说顺了,分数自然也不会差。