3分钟学会一个雅思7分句系列（三十六）

　　应对

　　Some people believe that nowadays students can learn more from the Internet than from their teachers.

　　To what extent do you agree or disagree?

　　这个题目

　　学生在主体部分某段落有一句话写道：

　　Students may not necessarily internalize the knowledge online.

　　比较于教师修改后的句子：

　　Technically, the Internet does not teach anything but merely presents information, and that is not the way students can effectively learn something.

　　* 修改后的句子确实改动很大，但是处理了原句中指望用一句话说明白（却没有说明白）的一个复杂的情况。这个“说明白”的过主要是通过“not teach … but mere present…”来实现的。

　　* 细节处注意原句中的online的位置无法修饰knowledge，而是成了就是internalize，这和原句的意图不符。原句的意图应该是想表达“在线的知识”而不是想表达“在线内化知识”。

　　* 修改后的句子尤其注意：没有用which引导的定语从句（指望which去指代前面一整个句子），而是用and衔接了另一个分句，然后用that去指代前面一个分句所描述的情况。

　　* technically的意思不是“技术上地”，而是“严格说来（地）”。

　　* 最后注意：that is not the way students can effectively learn something中虽然有否定词not，但是not是用来否定the way的，而不是用来否定can的；所以，后面是learn something，而不是learn anything。

　　★ 小总结 ★

　　* 写句子的时候，要注意思考信息量，控制好信息量可以帮助我们突出句子的表意的明确性和突出句子的表意重点。