怎么通过看电影学英语？

　　说到学英语，很多同学都希望能够通过看电影或美剧的方式来提高英语，这样不仅能收获快乐，更重要的是能收获知识，那么究竟怎样才能有效地学习英语呢？

　　我们今天就来讨论一下通过美剧电影的方式来学英语应该注意的几个方面。

　　原版电影是很好的英语学习资料，而看电影学口语是很好的学习方法，正在被越来越多的英语爱好者所采用。不过，看电影不能盲目、单一。看英文电影时不妨运用数学中的“加减”法则来学口语，让自己在轻松愉快的心情下收获流利地道的口语。

加法法则

　　电影是由声音和图像组合而成，包含了大量的信息。想通过看电影学习口语，就要从中选出适合口语学习的信息：经典台词、俚语和文化元素。

      01.经典台词是影片的点睛之笔正如每当想起影片Forest Gump(《阿甘正传》)，很多人都会情不自禁的说出“Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get”。

　　02.俚语则是地道口语的重要构成之一如在《princess diaries》(《公主日记》)中有一段Mia和外婆Clarisse的对话：Mia: So, my mom said you wanted to talk to me about something. Shoot.Clarisse: Oh, before I ''shoot,'' I have something I want to give you. Here.“Shoot”常见的意思为“射击、开枪”。但作为一个俚语，shoot多表示“开始讲话”。

　　03.电影作为一种文化产品，必然包含一定的文化元素比如风俗习惯、交际方式、政治体制、法律制度、宗教信仰等。看电影时，多留意这些内容，将十分有助于你对影片的理解，深刻领悟片中语句的含义。

　　比如在Brother Bear(《熊的传说》)中，驼鹿兄弟图克(Tuke)和路特(Rutt)之间有这样一段对白：Tuke: Do you wanna play I Spy?Rutt: Yeah.Tuke: Okay, I spy something... green.Rutt: Tree?Tuke: Ohh!Rutt: Okay, my turn. I spy something... tall.Tuke: Tree.Rutt: Ohh!这段对白中的“I Spy”是一种少儿游戏，可以译为“猜猜猜”，就是游戏一方说一个看到的东西的特征，然后让对方根据这个特征来猜自己看到的是什么。如果不了解这一点，很容易误认为“play I spy”存在严重的语法错误。以上这三部分对于英语口语学习十分重要，相辅相成，缺一不可。

减法法则

　　01.减少对字幕的依赖

　　根据自己的实际情况，来决定看电影时是否要显示字幕。通常，看一部英文电影，先不要加字幕，而只利用画面和英文配音来了解剧情，这样看 2~3遍后，可以看一遍配中文字幕的，彻底了解剧情。之后再看2~3遍配英文字幕的，达到看着字幕能理解具体情节的程度。最后，隐去字幕，重新听英文看1 遍，检测一下效果达到不看字幕也能理解台词，这样下来听力就没有问题了在聆听过程中可以模仿剧中人物的发音、腔调、语气甚至肢体语言，这也能极大地提高同学们对一个语言表达的理解，从而提高口语能力。02减少对语法的关注电影的对白中往往会出现较多的俚语和省略的情况，句子中的主谓宾成分往往不是很完整，甚至有时候还看似有语法错误。这时千万不要过分关注语法，因为口语往往较随意。所以看电影时，一定不要太刻意追求语法的严谨，单纯地去听、去理解就好。

　　选择合适影片在通过看电影学习英语的时候，其实我们大可不必考虑影片的新旧程度，也不用在意这个影片你是否曾经看过，而是要根据你的英语水平或者是英语学习目标来选择适合自己的影片。

　　比方说，如果想学日常生活用语，就肯定不可能选择古装片；如果要了解媒体人新闻类的用语，可以选择看《新闻》（Scoop）或者是《真相至上》（Nothing But the Truth）。 

　　这两部影片都很经典，并且主角的职业都是记者，剧中的对话等等都可以拿来当做学习的素材。

　　荐片时刻

       1. Love Actually（真爱至上） 2003年

　　爱情喜剧，故事主要讲述10个英伦爱情故事，交汇出浪漫、甜美、幽默的圣诞前夕。

　　经典台词

　　If you look for it , I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around.

　　如果你仔细寻找，你会发现爱其实无处不在。

　　Let's go the shit kiched out of us by love.

　　我们要为爱撞得头破血流。

　　2. The Queen（英国女王） 2007年

　　传记电影，该片是一个以真实事件为背景而虚构的故事，讲述了英国王妃黛安娜身亡后，英国王室与大众之间出现的矛盾，以及布莱尔首相与女王之间的交流沟通。

　　经典台词

　　Nowadays, people want glamour and tears, the grand performance. I'm not very good at that. I never have been. I prefer to keep my feelings to myself, and, foolishly, I believed that was what people wanted from their Queen - not to make a fuss, nor wear one's heart on one's sleeve. Duty first, self second.

　　现在的人们喜欢感人肺腑的讲解，但我不擅长这个，从来都不。我喜欢压抑自己的情感，我愚蠢的认为，民众就是想要这样的女王而不是那种小题大做类型。职责，个人第二。

　　3. Sleepless in Seattle（西雅图夜未眠）1993年

　　爱情剧情片。讲述的是一个丧妻的男子久久沉浸在痛苦中，在他的小儿子的帮助下通过全国广播的谈心节目在茫茫人海中找到了自己的新伴侣。

　　经典台词

　　You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

　　你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。

　　4. The Shawshank Redemption（肖申克的救赎）1994年

　　剧情片。改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。影片的结局有《基督山伯爵》式的复仇宣泄。

　　经典台词

　　It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

　　5. The King's Speech（国王的演讲） 2010年

　　剧情片。讲述了1936年英王乔治五世逝世，王位留给了患严重口吃的艾伯特王子，后在语言治疗师莱纳尔·罗格的治疗下，克服障碍，在二战前发表鼓舞人心的演讲。

　　经典台词

　　Lionel Logue: I believe sucking smoke into your lungs will kill you.

　　莱昂纳尔·罗格医生：抽烟吸到肺里相当于自杀。

　　King George VI: My physicians say it relaxes the throat.

　　乔治六世：我的医生说那样会放松喉部。

　　Lionel Logue: They're idiots.

　　莱昂纳尔·罗格医生：他们是白痴。

　　King George VI: They've all been knighted.

　　乔治六世：他们都被授了爵位了。

　　Lionel Logue: Makes it official then.

　　莱昂纳尔·罗格医生：那就是官方白痴咯。

　　6. Alice in Wonderland（爱丽丝梦游仙境） 2010年

　　奇幻冒险片。讲述了发生在爱丽丝上次梦游仙境的十三年后的故事，已经19岁的爱丽丝去一个庄园参加一个聚会，爱丽丝选择了逃跑，她跟着一只白兔钻进了一个洞，再次来到“仙境”。

　　经典台词

　　Alice, you cannot live your life to please others. The choice must be yours, because when you step out to face that creature, you will step out alone.

　　爱丽丝，你活著不是为了取悦别人；选择，掌握在自己手中，因为当你走出来面对那些怪兽，你就得战斗。

　　7. A Beautiful Mind（美丽心灵） 2001年

　　剧情片。讲述一位患有精神分裂症但却在博弈论和微分几何学领域潜心研究，最终获得诺贝尔经济学奖的数学家约翰·福布斯·纳什。同名传记由西尔维雅·娜萨儿撰写。

　　经典台词

　　Maybe the part that knows the waking from the dream maybe isn't here(brain)maybe it s here( heart) .

　　可能从梦幻中醒来的部分，不是在脑海里，而是在心上。

　　8. Homeless to Harvard: The Liz Murray Story （风雨哈佛路）  2003年

　　美国一部催人警醒的励志电影。介绍了一位生长在纽约的女孩莉斯（Liz）经历人生的艰辛和辛酸，凭借自己的努力，最终走进了学府的经历。

　　经典台词

　　I knew at that moment I had to make a choice. I could submit to everything that was happening and live a life of excuses… or I could push myself. I could push myself and make my life good.

　　就在那一刻，我明白了，我得作出选择。我可以为自己寻找各种借口对生活低头，也可以迫使自己更好地生活。

　　I'm smart. I know I can succeed. I just need a chance. A chance to climb out of this place I've born in. Everyone I know are angry and tired. They're trying to survive. But I know that there is a world out there that is better, that's better developed. And I want to live in it.

　　我真的很聪明，我会成功的，我只是需要机会而已，是的，是这样的，我需要机会脱离我出生的环境，我认识的人全都充满了怨气，他们活着只是为了生存，但是我相信有比那更好的地方，那里更发达，我要活在那种地方，就是这样。

　　希望大家带着这些小提示在平时快乐追剧的同时，让自己的英语突飞猛进，更上一层楼。

       更多关于英语学习的个性化问题敬请咨询新航道官网