都是“爸爸”，你知道怎么区分“father” 和 “dad” 吗？

我的家里有个人很酷

三头六臂刀枪不入

他的手掌有一点粗

牵着我学会了走路

　　童年时光里，他是无所不能的存在

烧菜做饭、修理家具

他把我们放在有力的肩膀上，迎风奔跑

他就是我们的“老爸”！！

如果问你：“爸爸”的英文究竟是 “father” 还是“dad”？

有木有愣了一下……

“father” 和 “dad” 不是一样吗？

错啦！

　　这两个单词的区别，可大着呢！

▲ father 

① 父亲，爸爸

【主要强调的是血缘关系，常用于是书面语，英文释义为a male parent (also used as a term of address to your father)】

例如：

His father was a painter 

他父亲是个画家。

He had happy memories of his father. 

他对父亲有着愉快的记忆。

② 创始人，奠基者，先驱

【英文释义为a person who holds an important or distinguished position in some organization】

例如：

Today he's still revered as the father of the nation. 

现在，他仍被尊为国父。

Henry Moore is considered to be the father of modern British sculpture. 

亨利•穆尔被认为是现代英国雕塑之父。

▲ Father's Day

父亲节

例如：

I know! It's my gift to my dad for Father's Day. 

我知道！这是我给送给我老爸的父亲节礼物。

You're a hero Daddy! Happy Father's Day! 

爸爸你是我的英雄！父亲节快乐！

▲ dad

爸爸，爹爹

【"dad"更偏口语表达，更生活化]

例如：

He's living with his mum and dad. 

他现在和老爸老妈住在一起。

Please get up and play with me, Dad！

爸爸，起床跟我一起玩吧。