“败家”用英文怎么说？歪果仁说不是"break home"，那是什么？

① 我又"败家了"

“败家”的动词，英文是

spree [spriː]

n. (常指过分) 玩乐，作乐 

go on a shopping spree

疯狂购物、血拼败家

哦~对了，农药中的killing spree就是这个spree

例如：

I'll go on a shopping spree today.

我今天要败家了！

Some Americans went on a spending spree in December to beat the new tax.

一些美国人在12月疯狂花钱，以避开新税。

②说自己“很败家”

“败家的人”英文可以说

a big spender

败家子

花钱大手大脚的人

例如：

She is such a big spender, I really pity her husband.

她好败家啊，我真同情她老公。

Yeah, she's head over heels about this guy because he's a big spender .

是啊，她疯狂地爱上那家伙，因为他很会花钱。

购物爱好者们虽然常常在买下去的那一刻很开心，但时常回到家就会开始后悔自己不该花得那么快，而出现所谓「买完后悔」的现象。这个英文用语是个心理学中的专有名词叫做buyer’s remorse 

remorse  [rɪˈmɔːrs]  

n. 懊悔; 非常遗憾; 自责;  

He was full of remorse

他充满了悔恨。

例如：

To avoid buyer’s remorse, it is important to thoroughly think things through before purchasing expensive products.

为了避免买完后悔的感觉，购买昂贵商品前三思而后行是很重要的。