如果你正打算考西班牙语证书，多半会先卡在一个问题上：DELE和SIELE考试有什么区别？这两个名字看起来都挺官方，实际用起来却不太一样。有人关心证书能不能长期用，有人关心多久出成绩，也有人只是想知道自己该报哪一个。下面就把大家常问的几点摊开来说，从基本信息、认可度、有效期、考试类型到报考要求、评分标准、时间、考点安排和选择建议，逐项对比一下。
一、考试的基本信息与区别
DELE 考试的全称是 “Diplomas de Español como lengua extranjera”，它是由塞*提斯学院以西班牙教育与职业培训部的名义颁发的官方证书，主要针对将西班牙语作为第二外语的学习者进行语言水平考核。而 SIELE 考试的全称是 “SERVICIO INTERNACIONAL DE E*ALUACIÓN DE LA LENGUA ESPAÑOLA”，即西班牙语国际评估测试，由塞*提斯学院、萨拉曼卡大学、墨西哥国立自治大学和布宜诺斯艾利斯大学联合创办。两者均为受全球认证的西班牙语语言水平测试。
二、考试的认可度
DELE 考试在国际上得到了众多企业、商业机构以及教育机构的广泛认可。在西班牙国内，更是受到法律部、文化部、卫生部以及各大学等多个政府与教育机构的正式承认。SIELE 考试则以其全面性、性和专业性著称，适用于全球五大洲，目前已获得全球 79 所学校的认可，且认证学校数量还在持续增加。
三、考试的有效期
DELE 考试一旦通过，其证书终生有效，为考生的语言能力提供了性的证明。SIELE 考试的证书有效期为自考试之日起的五年，在这期间内可作为语言水平的有效证明。
四、考试的类型
DELE 考试将语言水平划分为三个等级：A(基础水平)、B(独立运用)、C(熟练运用)，每个等级又细分为两个水平，即 A1、A2、B1、B2、C1 和 C2，共 6 个级别的考试，涵盖听、说、读、写四个部分。SIELE 考试则给予学生更多选择，学生可根据自身需求选择不同的考试组合。目前有 6 种类型：
SIELE GLOBAL：包含阅读理解、听力、写作和口语四个部分。
S1：仅有阅读理解和听力理解。
S2：包括阅读理解以及书面表达与交流。
S3：由听力理解和口语表达与交流组成。
S4：专注于口语表达与交流。
S5：涵盖书面表达与交流和口语表达与交流。
需要注意的是，SIELE 考试没有 C2 等级，只有 DELE 考试设有该等级。
五、报考要求
DELE 和 SIELE 考试对考生资格均无特殊限制，考生无需先通过某一等级的鉴定，可自由报考任意等级的考试。
六、考试的评分标准
DELE 考试中，考生选择 A1、A2、B1、B2、C1 或 C2 等级进行报考。每个级别考试通常分为两部分，考生需两部分都通过才能获得相应等级证书，考试结果仅有通过和不通过两种，未通过则无证书。SIELE 考试若选择 SIELE GLOBAL 类型，听说读写每部分各 250 分，总分 1000 分。由于考试题目难度从 A1 级别逐步上升到 C1 级别，根据各部分得分综合判定语言水平并颁发相应等级证书，无论考试结果如何，都会有对应等级证书。对于出国留学的学生，西语授课的课程需达到 A2 水平(或完成 500 课时学习)才满足签证要求;直接申请的学生，各专业一般要求达到西语 B1 水平。
七、考试成绩的公布时间
SIELE 考试采用全程机考模式，出成绩速度较快，最快 2 小时即可知晓结果，通常在考试结束三周内收到成绩通知。DELE 考试采用传统手写卷面形式，出成绩相对较慢，最多不超过两个月可得知考试结果。
八、考试的时间与地点安排及报名时间
DELE 考试每年主要集中在四月和十一月举行，目前中国的考点仅设在北京、上海和香港。SIELE 考试场次较为频繁，基本上每个月都有，通常会在当月中旬之前公布下个月的考试安排，具体信息可在官网上查询。
九、如何选择考试
语言口音和用法：由于 SIELE 考试有墨西哥自治大学和布宜诺斯艾利斯大学的参与，涉及更多拉丁美洲西班牙语的口音和用法，若学习的是拉美西语，可更多考虑 SIELE 考试。
了解自身水平：若对自己当前的西语水平不太清楚，SIELE 考试能更清晰地反映出哪方面存在不足，针对性更强，有助于明确方向。
时间需求：SIELE 考试的时间和地点更为灵活，若急需成绩申请学校或获取西班牙语证书，SIELE 考试是更好的选择，毕竟最快 2 小时就能知道成绩。
考试等级：若计划参加 C2 等级考试，只有 DELE 考试提供该等级。
其他情况：除上述特殊情况外，DELE 和 SIELE 考试都是国际性证书，除了时效性不同外，在认可度方面基本无差异。对于申请西班牙本科、硕士的学生来说，这两种等级证书的认可度相同，不存在谁更具优势的情况。
说到底，DELE和SIELE考试有什么区别，并不是为了分出谁高谁低，而是看哪一个更贴合你的计划。如果你需要一张长期有效的证书，或者目标是 C2，DELE 会更稳妥；如果你急着拿成绩、想灵活安排考试，或者平时接触拉美西语更多，SIELE 往往更顺手。把证书用途、时间节奏和自身水平放在一起考虑，答案通常就清楚了。
