熟词偏义 | ‘rain check’ 其实是委婉地拒绝？

“熟词偏义”是英语中常见的情况

看似每个单词都认识

连在一起却不是你理解的意思

今天介绍一个英文俚语

"rain check"

不是下雨检查

而是委婉拒绝别人的方法哦

We got to do that again, for sure, but okay if we take a rain check? 

- 我们当然得再吃一次，但我们改天约可以吗？