熟词偏义 | 有人对你说“talk to the hand”，那是在嫌弃你

“熟词偏义”是英语中常见的情况

看似每个单词都认识

连在一起却不是你理解的意思

如果在口语环境下

别人和你说

"talk to the hand"

不要理解成“和手说话”

他其实是在嫌你烦...

I'm sick of hearing your stories, talk to the hand.

- 你的故事我都听腻了，懒得理你。